Aska

Det är en ovanligt varm sommar och på nyhetsredaktionerna råder det nyhetstorka. Det mest dramatiska som hänt är vulkanutbrottet för ett par veckor sedan och ett askmoln hänger fortfarande tungt över Reykjavík. Men så bryts sommarstiltjen när en man hittas ihjälslagen utanför ett hus på nordkusten. Reportern Ísrún ser sin chans att lämna den tryckande värmen och åker till Skagafjörður för att nysta i likfyndet. Hon vet att resan kommer att riva upp gamla sår. Det är nämligen första gången som hon åker tillbaka dit efter att hon hastigt och lustigt flyttade därifrån för ett och ett halvt år sedan. Men informationen hon har fått från en säker källa tyder på att det rör sig om ett riktigt scoop och den chansen vill hon så klart inte missa.

Luften i Siglufjörður där poliserna Tomas och Ari jobbar har lyckligtvis sluppit undan föroreningarna efter vulkanen. Medan de åker till mordplatsen blir deras kollega Hlynur beordrad att stanna kvar på stationen. Han har slarvat den senaste tiden på jobbet, inte varit riktigt närvarande. Sanningen är för tung att berätta, så han behåller den för sig själv. Han sover dåligt och plågas av samvetskval för saker han har gjort i det förflutna. Och allt blev värre sedan de där anonyma mejlen började dyka upp. Mejlen hade alltid samma innehåll, en enda mening: Nästa gång ska jag lära dig att dö. Hlynur vet precis varför han får dessa hot, och han börjar bli rädd ...