Om uträkning av omfång 1

”När jag häromdagen läste om Solvej Balles Om uträkning av omfång i Ninni Holmqvists otroliga översättning fick jag tårar i ögonen. Inte för att historien är sorglig, utan för att det är så märkvärdigt att det finns en så här bra text. Det är stor romankonst som lär oss att se världen och varandra med nya ögon.

I romanen, som är den först av sju, går tiden sönder och huvudpersonen Tara Selter upplever samma dag gång på gång. Den idén har vi sett i olika former tidigare, men Balle gör det så ömsint, vardagligt och kristallklart och hon får det att handla om djupt mänskliga ting som ensamhet, att förlora någon man älskar, separation eller en anhörig som går in i demens. Jag tror det finns en tolkning och mening för varje läsare. Och få litterära författare kan skriva med cliffhangers som hon. En unik kombination. Alla danska recensioner har två saker gemensamt – ordet mästerverk och läsarens känsla av att genast vilja ha mer.
Ge er in i Solvej Balles och Tara Selters värld ni också – jag är otroligt nyfiken på vad ni ska tycka!”

/Maria Såthe, litterär chef och förläggare på Wahlström & Widstrand